1934 _ Une belle brochette

[marc dalmasso]

[marc dalmasso]

can ' t translate the tittle in English  …. Richard… ?

[thereallyniceman]

WOW.  I need that in a frame on my wall.

Look at all those BIG NAMES !

I would give you Threepence for it Marc. :-)

[Richard William Ineson]

C'est très intéressant tous les nommes anciens. Je ne peux pas translate the title either. Jay Wilbur had a popular band and recorded with Gracie Fields I think. 

marc dalmasso said:

can ' t translate the tittle in English  …. Richard… ?

[Jody Stecher]

A brochette is a skewer of grilled meat. But in slang I think it's a gathering together of attractive things of the same kind, usually pretty girls. Une brochette des filles is something like a bevy of beauties (or "a beverage of booties" as I used to hear it deliberately mangled many years ago). 

[marc dalmasso]

YES , Jody

[david caron]

Or une belle brochette d'artistes, as in a nice line-up of artists

Jody Stecher said:

A brochette is a skewer of grilled meat. But in slang I think it's a gathering together of attractive things of the same kind, usually pretty girls. Une brochette des filles is something like a bevy of beauties (or "a beverage of booties" as I used to hear it deliberately mangled many years ago).